HRVATSKI

Izdavačko poduzeće Disput osnovano je 1999. godine. Otprilike polovica našega izdavačkog programa sastoji se od prijevoda sa stranih jezika, a drugu polovicu čine djela hrvatskih autora. Nadalje, naš program obuhvaća manje-više jednak broj fikcionalnih i nefikcionalnih djela. Naša je najistaknutija biblioteka fikcionalnih djela "Na tragu klasika". U njoj je od 2004. do danas objavljeno 80-ak djela probranih autora diljem svijeta, koja su preveli ponajbolji hrvatski prevoditelji. Biblioteka je pet puta (2007-2009, a 2011. i 2012. urednica Irena Lukšić) osvojila najznačajniju hrvatsku nagradu "Kiklop" za biblioteku godine. Nefikcionalna djela pokrivaju ova područja: filologija, lingvistika, teatrologija, kulturni studiji, politička filozofija, politička znanost i politička publicistika. Naš nefikcionalni program autorski potpisuju i/ili uređuju najistaknutiji hrvatski znanstvenici u odgovarajućim disciplinama. U hrvatskim nakladničkim krugovima Disput je prepoznat i cijenjen kao ozbiljna izdavačka kuća s promišljenom izdavačkom politikom, pažljivo odabranim naslovima i profesionalnom pripremom knjiga (pouzdani prijevodi, visoka jezična kultura naših izdanja, vrhunski prijelom i likovna oprema).

ENGLISH

Disput Publishing House was founded in 1999. Approximately half of our publishing programme consists of translations, and the other half are books by Croatian authors. Furthermore, our programme is divided into almost equal halves of fiction and non-fiction. Our most prominent series of fiction is entitled "Na tragu klasika" ("On the Trail of the Classics"), and encompasses, at present, cca. 80 works by select authors from all over the world, translated by Croatia’s finest translators. The series has received the most relevant Croatian award for best book series five times (2007-2009, 2011 and 2012 to editor Irena Lukšić). The non-fictional works cover the following fields: philology, linguistics, theatrology, cultural studies, political philosophy, political science and political publicist writing. Our non-fiction is authored and/or edited by the most prominent Croatian scientists in the respective fields. In Croatian book-publishing circles Disput is recognised and esteemed as a serious publishing house with a well-thought-out publishing policy, carefully selected titles and professional preparation of books (reliable translations, high language culture of our editions, top-quality layout and cover-art).

FRANÇAIS

La maison d'édition Disput est fondée en 1999. Près de la moitié de notre programme d’édition consiste en traductions, tandis que l'autre moitié consiste en ouvrages des auteurs croates. Notre catalogue comprend à peu près la même proportion de livres de fiction et de livres de non-fiction. La collection "Sur la trace des classiques", inaugurée en 2004, est la plus prestigieuse de nos collections. Elle réunit environ 80 titres des auteurs distingués du monde entier, traduits par les meilleurs traducteurs croates. Entre 2007 et 2012 cette collection et sa directrice Irena Lukšić ont obtenu cinq fois "Kiklop", le prestigieux prix de la meilleure collection croate. Le programme de non-fiction comprend des ouvrages des domaines suivants: philologie, linguistique, théâtrologie, études culturelles, philosophie politique, science politique et publicisme politique. Les auteurs et/ou directeurs de notre programme de non-fiction sont les scientifiques croates les plus renommés. Dans "le monde du livre" en Croatie Disput est reconnu et apprécié comme une maison d'édition qui se distingue par sa sérieuse politique éditoriale, sa sélection attentive des titres et sa publication de livres de qualité supérieure (traductions fidèles, langage soigné, mise en page, conception graphique et couvertures de première qualité).

Katalog 2015.

Katalog 2015.

Naš prošlogodišnji katalog s dvadeset pet naslova, među ostalim s "Posljednjim danima čovječanstva" Karla Krausa...

Preuzmi
Katalog 2014.

Katalog 2014.

U katalogu s 19 te godine objavljenih naslova naći ćete niz blistavih djela u biblioteci "Na tragu klasika"...

Preuzmi
Katalog 2013.

Katalog 2013.

Katalog s dvadeset i jednim naslovom, od kojih je za jednim - naime "Zapisima iz NDH" Glaisea von Horstenaua - još uvijek velik interes...

Preuzmi