Selected:

INSEKTARIJ

70.00 kn 63.00 kn

Out of stock

Sale!

,

Gert Jonke

INSEKTARIJ

S njemačkoga preveo Sead Muhamedagić

70.00 kn 63.00 kn

Nema na zalihi


ISBN: 953-6770-24-5

Godina izdanja: 2002

Broj stranica: 88

Dimenzije: 14 x 20,5 cm

Uvez: meki

Opis

Odjeci u medijima:
Jonkeovi su dramoleti poput tekstova za djecu: puni su čuđenja (dva se teksta čak nazivaju hiperbolama), ali je sve to upotrijebljeno mudro i samorazumljivo, sve je na svom mjestu i s točno kalkuliranom ekonomijom pripovijedanja, ni rečenica previše, ni riječ premalo.
(Lutz Hagestedt, Süddeutsche Zeitung)

Neshvatljiv je svijet – klizak i kompleksan do te mjere da riječi uspijevaju  ovladati tek jednim njegovim djelićem. Ovo gledište zaokuplja austrijskog pisca Gerta Jonkea kao malo koga drugog, ono izoštrava njegov pogled i omogućuje mu da se čudi svemu onom što je doskora bila samo rutina. Stoga se on opire semantici praznog hoda, on šilji i zakrivljuje svoj pjesnički jezik što je više moguće, sve dotle dok on uz predmet kazivanja ne postane kao saliven: književnost kao odora po mjeri!
(Alexander Bartl, FAZ)

Čitati Jonkea pustolovina je. Slušati Jonkea ulazak je u jednu novu dimenziju.
(Anton Thuswaldner, Salzburger Nachrichten)

Jonke piše nevjerojatno prokomponiranu prozu koja se služi lajtmotivima i kontrapunktima, minuciozno usmjerujući ritam i boju zvuka što se šulja u uho da u njemu zazvuči i da istodobno zasmeta. Sve se to zbiva bez moralističkog upiranja prstom. To naprosto ne bi išlo, jer je za nešto takvo u Jonkea premnogo zdvajanja – premnogo ironije.
(Susanne Schaber, Austrijski radio)

Prevoditelj prof. Sead Muhamedagić u pogovoru knjizi zapisao je da i Insektarij pokazuje kako je Jonke autor “koji nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Iako ima i onih koji ga ne vole (jer ga ne razumiju), ipak je sve više književnih znalaca koji ga bez imalo patetike svrstavaju među najznačajnije suvremene pisce njemačkog jezičnog izraza.”

Close Menu
×

Cart