Selected:

VIZA ZA PREKJUČER

80.00 kn 72.00 kn

Sale!

,

Jurij Družnikov

VIZA ZA PREKJUČER

S ruskoga prevela Irena Lukšić

80.00 kn 72.00 kn

Dodaj na listu želja
Dodaj na listu želja

ISBN: 953-6770-46-6, 953-7067-26-2

Godina izdanja: 2004

Broj stranica: 168

Dimenzije: 12,5x 20cm

Uvez: meki

Opis

Roman suvremenog ruskog emigrantskog pisca Jurija Družnikova (rođ. 1933) Viza za prekjučer, objavljen 1998. godine, donosi autobiografski materijal emigrantskog umjetnika.
Glavni lik, violinist Oleg Nemec, realizira metaforu velikoga povratka u životno ishodište, ali ostvaruje i krug tajni koji iz zapadne perspektive dobiva sasvim drukčije obrise i poslanstvo. Putujući u svijet vlastitoga djetinjstva, ali i djetinjstva zloglasne sovjetske civilizacije, artist nalazi odgovore na pitanja koja nadilaze obzor osobne sudbine u povijesnom vremenu. Točka povratka je sovjetsko djetinjstvo “stana broj jedan”, rodni dom, u kojemu je osjetio bolne strane totalitarne države. Trenutak povratka odiše simbolikom, ukazuje na sve boljke tranzicijskoga krajolika: svijet socijalizma je srušen, njegovi “čuvari” pojavljuju se kao vodiči kroz povijest, a majstori koji otključavaju sablasna vrata umjetnikova rodnog stana ucjenjuju zemljaka koji je došao sa Zapada. Ulaskom u stan svojega djetinjstva Nemec se ponovno susreće s ocem koji krišom retušira Staljinov portret (uklanja ožiljke na voždovu licu), s majkom koja je nakon očeva “susreta s KGB-om” izgubila građanska prava (pravo na stan i pravo na rad) te s djecom ilegalno boravi kod rođakinje i trpi maltretiranja primitivnoga policajca, susreće se sa svojom mladošću koja se oslonila na zaštitničko rame Komunističke partije i karijeru koja je, zahvaljujući Partiji, tekla bez zastoja. Kraj putovanja u prošlost jest spoznaja o površnosti i besperspektivnosti egistencije u visokoideologiziranom ambijantu socijalističke velesile. U dvojbi između “imati” i “biti” odlučuje se za emigraciju, za “biti” u slobodnom svijetu i za nastavak umjetničkoga rada na sebi.
Roman je pisan pitko, slike koje se redaju dinamične su i zanimljive, ljudske sudbine prepoznatljive i dojmljive, mekoću izlaganja podupire ekonomičnost izraza. Mnoge epizode iz socijalističke stvarnosti čitatelj može doživjeti kao dio osobne biografije. Nenametljiv i sugestivan pripovjedač uvjerljivo predočuje srazove civilizacija, ljudskih patnji i zabluda, ali nudi i razumijevanje “vječno ljudskog”, pripovijednom fragilnošću nudi oprost i daje priliku da se stvari nastave na kvalitetnijim temeljima.
Družnikovljev književni opus posljednjih je godina postao predmetom velikoga zanimanja slavističke akademske kritike i zapadnih promicatelja ruske literature.

Close Menu
×

Cart