Akcija!

FJAKA

FJAKA

Hrvatska – pogled izvana
S poljskoga preveo Adrian Cvitanović

Izvorna cijena bila je: 20,00 €.Trenutna cijena je: 18,00 €.

ISBN: 978-953-260-517-4
Godina izdanja: 2025
Broj stranica: 232
Dimenzije: 16,5 x 24 cm
Uvez: tvrdi
Kategorije: ,

Opis

Vršnjaci smo, ja i neovisna Hrvatska, dijele nas dvadeset četiri duga dana i kratke lipanjske noći, zato prvo burno desetljeće njezinog postojanja mogu rekonstruirati samo na temelju tuđih sjećanja i priča. (…) Zadnjih deset godina promatram Hrvatsku vlastitim očima. Tijekom našeg zajedničkog života jednom se preda mnom otkrivala polagano, drugi put u naglim iluminacijama, obično preko sitnica: pjesme koja bi mi ušla u uho, primitivnih viceva, tona knjiga i nekoliko filmova, slučajnih susreta. Mijenjala se, odrastala, jačala u svojoj ulozi dvadesetogodišnjakinje, mlade odrasle države. Ta potonja dekada obilježena je silinom uspjeha: oporavak nakon financijske krize, novi turistički rekordi, viceprvaci svijeta u nogometu, a prije svega ulazak u Europsku uniju. (…)

Budući da je tako dobro – pitat će netko – zašto nam je toliko loše? Zašto nijedan od političara nema viziju budućnosti zemlje drukčiju od tradicionalne podjele obveza na tom europskom balu na kojem je Hrvate dopala uloga konobara? Odakle apokaliptičke slike iseljenih gradova i gradića, mrtve provincije, kuća bez krovova i ljudi s prazninom u očima? Posljednji popis stanovništva razotkrio je poraznu istinu: u Hrvatskoj više ne živi četiri i pol milijuna ljudi, kako se donedavno mislilo, nego tek tri cijelih osam milijuna – gdje je dakle nestalo tih sedamsto tisuća ljudi? (…) Kako to da je u Hrvatskoj i dalje najlakše diskreditirati političara nazivajući ga Srbinom, a da se laži o ustaškim logorima nekažnjeno ponavljaju u nekim medijima i crkvama? (…)

Znam da nisam odviše blagonaklona spram Hrvatske te da čak i u najvećoj bačvici meda uvijek nađem žličicu smole: umjesto da se oduševljavam ljepotama prirode i palimpsestom civilizacije, prigovaram, istražujem, izvlačim povijesne ljage. (…) A kad me obuzme čežnja tijekom dugih krakovskih mjeseci, zazivam fjaku kao kakvu čaroliju jer, premda je to stanje duha svojstveno Dalmaciji, vjerujem da je svatko tko ju je jednom iskusio uvijek nosi u sebi. Dovoljno je osjetiti makar slabašan tračak sunca koji oplahuje lice, zauzeti malko udobniji položaj nego inače i zamisliti kako valovi Jadrana zapljuskuju obalu. A potom se rasplinuti u ništavilu i tijekom te tri minute više se nikad ne vratiti.

Pročitaj početak knjige

Korina Lorenz je za portal Kritika HDP pisala o knjizi Fjaka.

"Ponajprije putopis, a također i rezultat godina proučavanja hrvatske kulture i istraživanja detalja složenih povijesnih uzročno-posljedičnih veza, Fjaka nije samo kratki sažetak svega najbitnijeg, već i ljubavno pismo Hrvatskoj (s istančanim nijansama blagog prijekora punog razumijevanja). Žanrovski je riječ o „književnoj reportaži“, spoju publicističkog i proznog stvaralaštva koji u Poljskoj ima vlastitu tradiciju pa i vlastitu žanrovsku oznaku, no u Hrvatskoj ne uživa jednaku pozornost. Fjaka se u tom pogledu ističe antropološkim okvirom kroz koji Wojatszek promišlja svoja iskustva putovanja Hrvatskom, pritom zadržavajući svo bogatstvo literarne dimenzije.

Napisana je u obliku kratkih priča tematski povezanih u cjeline, a svaka je priča zasebna slikovita anegdota ili poglavlje iz hrvatske povijesti i kulture. Možda najvrjednija kvaliteta ove književne reportaže je spoj autentičnosti, humora i znatiželje koji čak i one odrasle na ovom tlu može udubiti u priču o njihovoj povijesti i kulturi, a u svom širokom rasponu zahvaćenih regija i era hrvatske povijesti iznosi zanimljivosti koje su mnogima promakle, a vrijedno ih se podsjetiti. Ova knjiga može se sagledati kroz metaforu terapije: od zamršenog životnog iskustva i implicitnih premisa hrvatskog društva polako otpetljava tematske niti, i plete priču."

Čitav tekst dostupan je na poveznici.

Možda će vam se također svidjeti…

STRAH OD PAMĆENJA

STRAH OD PAMĆENJA

Izvorna cijena bila je: 22,00 €.Trenutna cijena je: 19,80 €.
Dodaj u košaricu
U CRVENOJ ŠPANJOLSKOJ

U CRVENOJ ŠPANJOLSKOJ

Izvorna cijena bila je: 22,00 €.Trenutna cijena je: 19,80 €.
Dodaj u košaricu
POSTATI PALESTINKOM

POSTATI PALESTINKOM

Izvorna cijena bila je: 15,93 €.Trenutna cijena je: 14,33 €.
Dodaj u košaricu