Gordana Crnković je za portal ideje.hr pisala o autobiografskoj trilogiji Ingmara Bergmana – o knjigama Najbolje namjere, Povjerljivi razgovori i Rođeni u nedjelju. Na portalu ideje.hr istaknuto je: “Objavom romana Najbolje namjere hrvatski su čitatelji konačno dobili uvid u cijelu trilogiju Ingmara Bergmana, koja potvrđuje da je slavni redatelj tajne obiteljskih trauma i intimnih povezanosti ispisivao podjednako virtuozno kao…
Franjo Nagulov je za posljednji broj književnog magazina Best Book pisao o romanu “Pivo u biljarskom klubu” Waguiha Ghalija (s engleskoga preveo Daniel Bučan). Nagulov, između ostaloga, u kritici navodi: “Kako za egipatsku publiku koncem devedesetih, tako i za ovdašnju publiku, otkriće Waguiha Ghalija i romana s autobiografskim primjesama sasvim će sigurno predstavljati literarnu poslasticu.”…
Gea Vlahović je za tportal intervjuirala našeg prevoditelja Karla Budora povodom nedavnog dodjeljivanja najuglednije prevoditeljske nagrade “Iso Velikanović” za životno djelo. Razgovarali su o “promjenama u prevoditeljskom radu od analogne do digitalne ere, granicama između autorova autoriteta i prevoditeljske autonomije, izazovima prevođenja zahtjevnih autora, ali i o statusu profesije koja traži vrhunsku kompetenciju, a rijetko…
Na ovogodišnjim “Danima Vesne Parun” koje organizira Knjižnica Dubrava predstavljat će se novoobjavljeni Disputov roman “Čija je krivica?” Sofije Tolstoj u prijevodu Sonje Prijić. Predstavljanje će se održati u petak, 10. travnja u Knjižnici Dubrava s početkom u 17 sati, a govorit će Sonja Prijić, prevoditeljica te Disputova Mateja Pavlic. Čitav raspored manifestacije možete pronaći…
Disputov prevoditelj Karlo Budor dobitnik je Nagrade „Iso Velikanović“ za 2025. godinu, najvišeg priznanja književnim prevoditeljima. Pregled prijevoda Karla Budora u izdanju Disputa možete pronaći ovdje.
MAGDALÉNA PLATZOVÁ ‘Praznine oko života Kafke i Felice Bauer ispunila sam empatijom i maštom’ Intervju s Magdalénom Platzovom za Nacional.
Pridružite nam se na predstavljanju romana “Život nakon Kafke”, snažnog i intrigantnog djela Magdaléne Platzove o Felice Bauer, zaručnici Franza Kafke, i neispričanoj priči koja stoji iza Pisama Felice. Nadahnut susretom autorice sa sinom Felice Bauer, roman donosi nova tumačenja Kafkina svijeta te isprepliće potresnu obiteljsku sagu o nasljeđu, preživljavanju i dubokom utjecaju slavnih umjetnika…
Pozivamo vas na književnu tribinu ”Molière i Bulgakov: od izvornika do adaptacija” u povodu ovih dviju prošlogodišnjih knjiga u izdanju Disputa: Lada Čale Feldman, MOLIÈRE PONOVLJEN i Mihail Bulgakov, ŽIVOT GOSPODINA DE MOLIÈREA Uz autoricu knjige studija Ladu Čale Feldman i prevoditeljicu Bulgakovljena romana Ivanu Peruško u razgovoru će sudjelovati književnica i teatrologinja Nataša Govedić.…
“…svojim jezikom, tom čudesnom stvaralačkom magijom, Grosman je strukturirao srž ljudskog postojanja, kao svojevrsno višeglasje povijesti koje se otima razumijevanju… Stoga literatura, tvrdio je Grosman, ima zadaću (ona jedina to može) oduprijeti se stereotipima, pobjeći od njih i izraziti svijet „umjetnošću teksta“, u kojem uvijek otkrivamo nove sadržaje i vrijednosti. A u tome je Grosman…
Tatjana Gromača za Moderna vremena o knjizi “Mishima ili vizija praznine” francuske spisateljice Marguerite Yourcenar: