Opis

Roman Ljudi iz Želara (u izvorniku: Jozova Hanule, Prag, 2002) popularne češke spisateljice Kvĕte Legátove baladična je priča o životu ljudi u zabitom planinskom kraju u Moravskoj za vrijeme nacističke okupacije Češke u Drugome svjetskom ratu.
Središnji su likovi romana mlada liječnica Eliška, pripadnica antifašističkog pokreta otpora, i njen pacijent Joza, ozbiljno ozlijeđeni gorštak čiji život može spasiti samo transfuzija Eliškine istogrupne krvi. Nakon, pak, što Eliška biva otkrivena i prokazana, jedini koju ju može spasiti – prema odluci njenih prijatelja iz pokreta – jest oporavljeni Joza, pa s njim – mimo svoje volje – preko noći mora iz Brna pobjeći u njegovo udaljeno selo Želare…
U kontekstu tako zadane situacije autorica postupno gradi i razvija odnos između njih dvoje, moderne intelektualke i nepatvorenog gorštaka s dušom djeteta. Eliška je prisiljena ostaviti svoj urbani način života i postati osoba s potpuno novim identitetom: k tomu i žena nepoznatog čovjeka. Njezin novi dom postaje divlje planinsko selo gdje je vrijeme stalo prije stotinjak godina. Priča o sukobu između dvaju različitih svjetova i dvoje posve drugačijih ljudi prožeta je izvanrednim opisima strahova, bojazni, sumnji i, napokon, ljubavi koja se rađa iz potrebe preživljavanja. Isto je tako protkana odlomcima koji slave netaknutost predjela u kojem se živi u skladu s prirodom, čijim se okrutnim, vječnim zakonima ljudi moraju adaptirati i poštivati ih. Svršetak je romana dramatičan, jer se u priču o sudbinama dvoje glavnih junaka i čitave galerije likova upliće Velika Povijest oličena u ratnoj oluji koja nepovratno mijenja sudbine ljudi i cijeloga kraja.
Legátová se u ovom romanu, kao i u cijelom svom opusu, dominantno bavi odnosom čovjeka i prirode, i u sklopu toga nekim obilježjima tradicionalnog načina života, koji je počesto tragičan, ograničen bijedom i predrasudama, koji je možda okrutan ali suštinski human. Legátová piše realistično, njen je ton hladan, daleko od bilo kakve sentimentalnosti. Međutim, čitatelj osjeća i drugi sloj ispod tog nemilosrdnog realizma teksta: duboko shvaćanje i simpatiju koju autorica gaji prema svojim likovima, a taj element bitno naglašava poetičnost njene naracije. Ova odulja pripovijetka Kvĕte Legátove bliska je naturalizmu etnografske i narodne inspiracije autora s razmeđa XIX. i XX. stoljeća, ali su njen pripovjedni ritam i kompozicija teksta posvema moderni.
Na temelju romana Ljudi iz Želara snimljen je film (pod naslovom Želary), koji je 2004. godine bio nominiran za “Oscara” u konkurenciji filmova neengleskog jezičnog područja.
Grafičarka Zdenka Pozaić izradila je 39 originalnih grafika ilustracije na naslovnici knjige, koje (potpisane) uz knjigu možete kupiti za 300 kn!