Prvi prijevod knjige španjolske autorice Rose Montero u Disputovu izdanju objavljen je 2007. godine. Od tada je naša biblioteka obogaćena s još pet njezinih naslova, a najnoviji je prijevod knjige Opasno je biti pri sebi, u prijevodu Matije Janeša.
Kao i njezine prethodne knjige, i ovaj je naslov izazvao velik interes među čitateljima, a na ovogodišnjem Interliberu ubraja se među najprodavanije i najtraženije naslove. Stoga vjerujemo da će njezine vjerne čitatelje razveseliti vijest o njezinu gostovanju na ovogodišnjoj manifestaciji Sa(n)jam knjige u Istri, gdje će autorica 2. i 3. prosinca predstaviti svoj književni rad i najnoviju knjigu.
Rosa Montero jedna je od najpoznatijih suvremenih španjolskih književnica i novinarki. U svojim se knjigama bavi ljudskim odnosima, identitetom, ljubavlju, samoćom, sjećanjem i kreativnošću, vješto ispreplićući osobna iskustva, književnost, filozofiju i znanstvena istraživanja.
U knjizi Opasno je biti pri sebi Montero istražuje fascinantnu povezanost ludila i kreativnosti. Polazeći od života i sudbina umjetnika i pisaca, propituje granice između genijalnosti i ludila te istražuje što se događa u umu onih koji stvaraju.
U Disputovu izdanju objavljeni su prijevodi sljedećih knjiga: Ljubavnici i neprijatelji, Luđakinja u nama, Smiješna ideja da te više neću vidjeti, Lijep i mračan, Pod sretnom zvijezdom te Opasno je biti pri sebi.







