Akcija!

UZORITE PRIPOVIJETKE

UZORITE PRIPOVIJETKE

S portugalskoga prevela Martina Sorgo

Izvorna cijena bila je: 15,00 €.Trenutna cijena je: 13,50 €.

ISBN: 978-953-260-511-2
Godina izdanja: 2025
Broj stranica: 130
Dimenzije: 13 x 20,6 cm
Uvez: meki
Kategorije: ,

Opis

Uzorite pripovijetke (1962) zbirka je sedam majstorskih priča jedne od najslavnijih portugalskih pjesnikinja XX. stoljeća. Svaka je od njih parabola o vrijednostima koje bi trebale prožeti društvo kako bi svijet bio bolji, što opravdava naslov knjige koji neskriveno upućuje na Cervantesove Uzorite novele, djelo iste takve moralističke nakane.
U pričama pratimo Biskupa koji, kako bi obnovio crkvu, sklapa mračni pakt s Vrlo Važnim Čovjekom; muškarca i ženu koji kreću na put što, ispostavlja se, ne vodi nikamo; moćnu ženu koja ljude i stvari iskorištava isključivo za svoje osobne ciljeve; tri biblijska kralja koja posumnjaju u svoju moć i odluče slijediti svjetlo nove zvijezde…
U svakoj priči autorica postavlja neko moralno pitanje, sve u skladu sa svojim zazorom spram političke represije koju je desetljećima provodio Salazar i dubokim razočaranjem držanjem klera u njezinoj zemlji. Pritom joj nije bio neprihvatljiv samo autokratski politički režim, nego prije svega službeno opravdanje da se on temelji na katoličkom nauku. Uvrijeđena u svojoj kršćanskoj savjesti, Sophia opisuje sukob između pokvarenog društva i temeljnih principa katoličke vjere, što posebice dolazi do izražaja u početnoj i najdužoj priči pod naslovom “Biskupova večera”.

Autorica u osnovnoj nakani fokusiranja na siromaštvo i patnju, sa stamenošću nekoga tko traži istinu i razotkriva laž, zaziva Boga koji ne bi štitio samo bogate, nego i potlačene. No taj gotovo aktivistički stav u svim je pričama prožet mistikom i suptilnim metaforama.

Pročitaj početak knjige

Nikolina Mesić je za Glas Koncila pisala o knjizi Uzorite pripovijetke.

Portugalsku književnicu Sophiju de Mello Breyner Andresen (1919. – 2004.) nerijetko će oni koji o njoj pišu ili govore nazivati pjesnikinjom mora jer ono je u njezinoj poeziji i ključan i višeslojan motiv. Pišući o moru, ona se sjedinjuje s njime, a ono prati najtajanstveniji ples njezina sna. More, međutim, kao jedno od prvih asocijacija na vruće ljetne dane i na autoricu koja je ujedno prva žena s osvojenom najuglednijom portugalskom nagradom za poeziju, zbog nedavnoga prijevoda na hrvatski jezik zasjenit će jedno od njezinih najpoznatijih i najčešće prevođenih djela, prozni uradak »Uzorite pripovijetke« koje su u Hrvatskoj objavljene ove godine u izdanju »Disputa«. Naslov zbirke svjesno upućuje na »Uzorite novele« španjolskoga renesansnoga književnika Miguela de Cervanesa Saavedre. Stoga ne čudi da je upravo njegove misli iz Proslova čitatelju Sophia de Mello Breyner Andresen navela i kao moto svoje knjige: »Dadoh im ime uzorite, i pogledaš li pažljivo, među njima nema ni jedne jedine iz koje se ne može izvući kakva korisna pouka i uzor.«

Čitav tekst dostupan je na poveznici.

Možda će vam se također svidjeti…

LJUBAV I SMEĆE

LJUBAV I SMEĆE

Izvorna cijena bila je: 20,00 €.Trenutna cijena je: 18,00 €.
Dodaj u košaricu
POSLJEDNJI MANDELJŠTAMOVI DANI

POSLJEDNJI MANDELJŠTAMOVI DANI

Izvorna cijena bila je: 14,00 €.Trenutna cijena je: 12,60 €.
Dodaj u košaricu
OSVIJETLJENA JAZBINA

OSVIJETLJENA JAZBINA

Izvorna cijena bila je: 15,00 €.Trenutna cijena je: 13,50 €.
Dodaj u košaricu