USKORO IZLAZI

KRISTINA GRGIĆ: “KNJIŽEVNA ZRCALJENJA: Hrvatski i anglofoni klasici u prijevodima i usporedbama”

Knjiga Književna zrcaljenja: hrvatski i anglofoni klasici u prijevodima i usporedbama Kristine Grgić donosi opsežno istraživanje hrvatsko-anglofonih književnih veza, s posebnim naglaskom na prijevod, recepciju i komparativno čitanje književnih klasika. Polazeći od važnosti anglofonih kultura za konstituciju globalne modernosti, a onda i modernu (samo)percepciju hrvatske književnosti, autorica istražuje kako su engleska književnost i njezini prijevodi…

STANISŁAW IGNACY WITKIEWICZ: “NARKOTICI”

Narkotici (1932) zbirka je eseja jednog od najutjecajnijih poljskih književnika i umjetnika međuratnog razdoblja Stanisława Ignacyja Witkiewicza. Spajajući autobiografsku ispovijest i društvenu kritiku, Witkiewicz istražuje ljudsku potrebu za bijegom od stvarnosti, upozoravajući na razorne posljedice ovisnosti i otuđenja. Eseji se dotiču tema nikotina, alkohola, kokaina, morfina, dietil-etera. Polazeći od vlastitih iskustava s navedenim supstancama, Witkiewicz…

DORA KINERT BUČAN: “ALMA I NERAZUMNO”

Roman Alma i nerazumno autorice Dore Kinert Bučan u središte priče postavlja osebujnu protagonisticu, “kafkijansko lice”, čije je lelujanje kroz stvarnost prije svega obilježeno osjećajem izdvojenosti i nepripadanja sredini. Ona je okarakterizirana kao anonimna i nevidljiva, prazna, osujećena, besadržajna života, što je u opreci prema ostalim likovima u romanu. Polazišna tema nagoviještena je već u…

JEAN DE LA BRUYÈRE: “KARAKTERI ILI OBIČAJI NAŠEGA DOBA”

Riječ je o moralističkom djelu osebujnog književnog žanra, maksima, francuskog autora Jeana de La Bruyèrea, prvi put objavljenom u Parizu 1688. godine u kojem autor s psihološkog gledišta sistematizira ljudske karaktere. Autor svoje maksime, opise, refleksije, portrete temelji na promatranju i bilježenju konkretnih individualnih i društvenih fenomena, gradeći modele likova prema brojnim suvremenicima, pretežito pripadnicima francuske društvene…